Странице

уторак, 7. мај 2019.

Стојан БОГДАНОВИЋ: (ИСТИНА ЈЕ ТЕШКА)


***
Истина је тешка.
Тешко се носи,
Ни песма је издржати не може.
Ломи кичму,
Тешка болест,
Али није заразна као лаж или као глупост.
А најтежа болест јесте поезија,
На срећу не лечи се.

 ***


The truth is heavy.
Цртеж Катарине Баћевић

It is difficult to carry,
Even a poem cannot stand its load,
It breaks the spine,
A grave malady,
But it is not contagious like a lie or like stupidity.
And the gravest of all the maladies is the poetry.
Luckily, it cannot be cured.

Превео Слободан Цекић

Стојан БОГДАНОВИЋ: "УКУС СУНЦА" ВЕСНЕ СТАНИШИЋ

    Весни (Илкић) Станишић сам предавао математику у панчевачкој гимназији „Урош Предић“ [2] . Била је вуковац. А да је ишла у ту школ...