ПЕГАС
Пегас не справился.
Он вмешался в поэзию
Во время затмения луны.
Это стоило ему положения.
Теперь даже посредственные поэты катаются на нем всю ночь,
Они относятся к нему как к лошади.
Пегас - было имя, а теперь оно превращается в прилагательное.
А он мог спокойно пастись на мягкой зеленой травке
За нашим домом в Великой Боньице.
В утешение скажем ему, что человек тоже может быть конем,
Если не является задом или
Поэтом, лающим на звезды,
Когда у него не хватает времени.
Перевод на русский язык с сербского
Раиса Мельникова
